Krebsessen✌️ 👍 : Interview und Erzählungen der schwedischen Kinder

Sommerabschied feiern

Schweden mit Wind und Sonne

Honig, Bier und Dill im Sud

Licht aus dem Sandkasten

Honig, Bier und Dill im Sud

.. herrlich zu Käse

 

Fortsetzung des Interviews mit unserer waschechten, blonden 😉 Schwedin:

⚜️ 🎵 Vilket är din mest favoriserad Snapsvisa? Med fullständig text. 🎵 ⚜️
Få man verkligen drickar snaps, eller kan man har vita vecka? Vad drickar man i ställe från Snaps?

„Man behöver inte dricka snaps, det gör aldrig jag. Man kan dricka cider: Helan går, sjung hopp fadderallan lallan lej. Helan går, sjung hopp fadderallan lej. Och den som inte helan får han heller inte halvan tar. Helan .. går ….. sjung hoppfaderallan lej! Hej!“

„Man braucht keinen Schnaps trinken, das mache ich auch nie. Man kann Cider trinken (sehr süßes Getränk mit vielen mgl. Geschmacksrichtungen, z.B. Kaktus, Erdbeer usw.). „Helan går“: Der ganze geht, singt hopp fadderallan lallan lej .. Und wenn man nicht den ganzen schafft, braucht man auch nicht den halben da. Der ganze geeeehht …… singt hopp fadderallan lej! Hej!“

Welches ist dein liebstes Schnapslied? Mit ganzem Text. Muss man wirklich Schnaps trinken oder kann man aussetzen? Was trinkt man dann?

 

  🎶🎵 🎶

Köper du kräftor eller tar man själv från vattnet. Var kan man göra det? Tipset?

„Jag både köper och fiskar själv. Man får oftast inte så mycket när man fiskar (Småangens Camping).“

„Ich mache beides: Kaufen und selbst fischen. Man fängt nur oft nicht so viel, wenn man selbst fischt (Der Campingplatz in der Nähe Finspångs bietet das Krebsfangen an. Man muss auf jeden Fall nachfragen, ob das Fanggebiet zugelassen ist!).“

Kauft man die Krebse oder fischt man sie selbst aus dem Wasser? Wo ist das möglich? Tipps?

 

  🎶🎵 🎶

Var firar man bäst festen bäst?

„Utomhus eller på en altan med skydd. Det skvätter mycket!“

„Draußen oder auf einer großen Terrasse mit Schutzdach. Es spritzt viel (Das ist wirklich so 😜 und auch Krebsscheren sind bei unserer Feier auf dem Nachbarteller gelandet. Man braucht viele Servietten und auf jeden Fall mehrere Wasserschälchen zum Händereinigen zwischendurch 😉 )“

Wo feiert man es am besten?

 

  🎶🎵 🎶

 

🎉  🎡  👦  🎠  👶  🎊  Är barn med på kräftskivan?

Eller är det föräldrafesten? 🎊  👶  🎠  👦  🎡  🎉

„De kan vara med men om man ska dricka mycket snaps så är det mer en vuxenfest.“

„Sie können dabei sein, aber wenn man viel Schnaps trinkt, ist es mehr für Erwachsene.“

Sind Kinder mit dabei oder ist das ein reines Fest für die Großen?

 

  🎶🎵 🎶

Ni barn har ni varit med på Kräftskivan? Äter ni kräftor? 

„Jo, vi äter kräftor tio ganger om året. Jo då vi äter kräftor .. Och bäst är sjärten och Klorna.“

„Ja klar, wir essen zehnmal im Jahr Krebse. Ja, aber sicher essen wir gerne Krebse .. und das beste sind der Krebsschwanz und die Krebsscheren.“

Ihr Kinder, seid ihr beim großen Krebsessen dabei? Esst ihr überhaupt Krebse?

 

Hier folgt das niedliche Video .. leider war es ja auf Schwedisch 🙂

Nur bis 1:08 guckenswert!

 🎉 🎊 Übersetzungen: 🎊 🎉

„Oh wie schwer! .. Au! .. Das hier ist uuunmöglich! .. da hängen wir Wimpel auf und dann kriegt man so einen Hut .. Ich weiß faktisch nicht, wie man das schält! .. Ich kanns versuchen .. Hier sitzen die guten Bissen! .. Warum sollte ich Scheren essen? Also ich wage das nicht .. Das war sehr gut! Daumen hoch!“

 

 

⛵️  🚂  🏍  🚜  🚛  🚚   🚐  🚒  🚑  🚓  🚎  🚌  🚙🚕  🚗  🚁 🛶  🛩

❤️ 💜 Tack snälla för era svar! 💜 ❤️

Vielen Dank den Interviewten für eure Antworten 🙂

 

Nun wisst ihr, wie’s läuft, ihr Lieben. „Vi ses!“ (Auf bald) 

Des Fahrzeug-Bilder-Wünschers Wolfenmutter 😉 und eure Lovisa

 

Hier gehts zum ersten Teil vom KrebsSommerFestlein